Brief eines Königs Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 246 IG XII 4, 1, 246 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 246 Stele (Marmor) Insel Kos 242 Stadt Kos
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –ΛΟΥΝ– – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –ΝΟΣΑΓ– – – – – – – – – – – – – – –[– – – – – – – – κ]αὶ αὐτοὶ – – – – – – – – – – – – – – –[τὴν εὔνοιαν ἐνεφ]ά̣νιζον ἣν [ἔχει ὁ δῆμος πρὸς ἡμᾶς – – – –]– – – – – – – –ΑΛΟΥΝ εἰς τ– – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – –ΑΝ δὲ καὶ τ– – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – τοιούτωι κ– – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – ἀ̣πόδειξιν̣ – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – –αι ἐγίνετ[ο – – – – – – – – – – – – – –][– – – – – – – – τῆ]ς συμπαθ[είας – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – π̣ρώτηι περ[ι– – – – – – – – – – – – – – –[– – – – – – – – τ]οιοῦτοι οὐ– – – – – – – – – – – – – – – –[– – – τὴν πρὸς ἡ]μᾶς εὔνοια̣[ν – – – – – – – – – – – – – – –][– – – – – – – – τ]οὺς λοιπο[ὺς – – – – – – – – – – – – – – –]– – – – – – – –ΟΥΣΙΝ ὄντε[ς – – – – – – – – – – – – – – –][– – – – – – – δυνατ]όν ἐστι[ν – – – – – – – – – – – – – – –]– – – – – – – – – –ΑΣ ἡ πρὸς – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – ˄ τῆι π– – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – –? – – – – –  vacat– – – – – – – – – – – – ‾ Τ– – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -- - -- - -- - - und sie selbst - - -das Wohlwollen darlegten, das das Volk uns gegenüber hat - - -- - -- - -- - - auf diese (Weise) - - -- - - Beweis - - -- - -- - - ihres Mitgefühls - - -- - -- - - solcherart - - -- - - ihr Wohlwollen uns gegenüber - - -- - - die übrigen - - -- - -- - - nach Kräften - - -- - - die - - - gegenüber - - -- - -- - -- - -- - -
- - -- - -- - -- - - and they themselves - - -spoke on the good will which their people has toward us - - -- - -- - -- - - in such - - -- - - proof - - -- - -- - - of their fellow-feeling - - -- - -- - - solcherart - - -- - - their good will toward us - - -- - - the other - - -- - -- - - as far as is possible - - -- - - the - - - toward - - -- - -- - -- - -- - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010